Ofensa ou simples desabafo? Palavrão de Luís Gonçalves no “Big Brother All Stars” gera polémica e divide opiniões
Neste sábado, 12 de setembro, Luís Gonçalves soltou um “palavrão”, durante uma conversa com Vera Cláudia no “Big Brother All Stars”, e o desabafo acabou por dividir opiniões.
O concorrente é um dos mais mediáticos da nova edição do reality show, que estreou este domingo, e tem estado no centro das principais discussões da casa mais vigiada do país.
Ao lado de Vera, Luís Gonçalves acabou por fazer uma leitura das provocações de Francisco Monteiro e Catarina Miranda, que se tornaram amigos antes de entrarem no programa: “Ela [Catarina Miranda] a ver se expulsa o outro [David Diamond], e ele [Francisco Monteiro] a ver se me expulsa a mim. Filha de uma pu**”, atirou.
“Olha, é que não valem mesmo nada”, rematou, no plural.
As opiniões dividem-se: alguns internautas revoltaram-se contra Luís Gonçalves e levaram o palavrão como uma ofensa direta a Catarina Miranda ou Francisco Monteiro – até pelos recentes confrontos que têm tido.
Por outro lado, há quem tenha entendido o palavrão como uma reação instintiva ao perceber que está a ser empurrado para uma “casca de banana” (para ser expulso por perder a cabeça).
Luís Gonçalves atira “filha de uma pu**” no singular, após falar da dupla Catarina Miranda e Francisco Monteiro e antes de referir, no plural, logo após: “Olha, é que não valem mesmo nada” – dando a entender que o palavrão foi mais uma “vírgula” do que uma ofensa direcionada a um dos dois.
O que diz a gramática?
Atendendo à concordância verbal e ao uso do artigo indefinido, a expressão surge no singular (“filha”) entre duas referências no plural à dupla, e sem qualquer marca de destinatário — nem artigo definido (“aquela”), pronome demonstrativo (“essa”), ou vocativo direto.
Em linguística, este tipo de construção enquadra-se numa interjeição expletiva, um marcador discursivo de ênfase emocional, sem valor referencial, aproximando o palavrão do registo de desabafo e afastando-o do de insulto dirigido.
No entanto, as dúvidas devem ser sanadas já esta noite, na gala do “Big Brother All Stars”, quando os concorrentes forem confrontados com as imagens.
